Didžiąja raide pagerbs ne tik Saulę, bet ir Laikrodį

Di­džią­ja rai­de pa­gerbs ne tik Sau­lę, bet ir Laik­ro­dį

Šiau­lių mies­to ta­ry­ba tai­sys Sau­lės laik­ro­džio aikš­tės pa­va­di­ni­mo ra­šy­bą. Iš di­džio­sios rai­dės rei­kės ra­šy­ti ir ant­rą­jį žo­dį – „Laik­ro­džio“. To­kia yra Vals­ty­bi­nės lie­tu­vių kal­bos ko­mi­si­jos re­ko­men­da­ci­ja, ku­rios lai­ko­ma­si kaip tai­syk­lės.

Rū­ta JAN­KU­VIE­NĖ

ru­ta@sk­ras­tas.lt

Mies­to Ta­ry­ba lapk­ri­čio mė­ne­sį su­tei­kė aikš­tei ofi­cia­lų pa­va­di­ni­mą – Sau­lės laik­ro­džio aikš­tė. Sa­vi­val­dy­bei pra­dė­jus aikš­tės, kaip mies­to tur­to, įtei­si­ni­mo pro­ce­dū­rą paaiš­kė­jo, jog rei­kia keis­ti pa­va­di­ni­mo ra­šy­bą.

Sa­vi­val­dy­bės kal­bos tvar­ky­to­ja Auš­ri­nė Rin­ke­vi­čie­nė „Šiau­lių kraš­tui“ sa­kė, jog Re­gist­rų cent­ras at­me­tė pra­šy­mą aikš­tę re­gist­ruo­ti bū­tent dėl ra­šy­bos.

Dar 2004 me­tais yra priim­ta Vals­ty­bi­nės lie­tu­vių kal­bos ko­mi­si­jos re­ko­men­da­ci­ja dėl gat­vių pa­va­di­ni­mų. Kal­bi­nin­kė aiš­ki­no: jei­gu pa­va­di­ni­me yra du ir dau­giau žo­džių, vi­si tu­ri bū­ti ra­šo­mi iš di­džių­jų rai­džių.

„Ge­le­ži­nio Vil­ko gat­vė, Auš­ros Var­tų gat­vė, Duo­nos Kal­no gat­vė, Šiau­liuo­se tu­ri­me Nau­jo Ry­to ta­ką – tei­kė pa­vyz­džius A. Rin­ke­vi­čie­nė. – Taip se­niai ir ra­šo­me. Bet Kal­bos ko­mi­si­jos re­ko­men­da­ci­jo­je ne­ra­šo­ma, jog tai ga­lio­ja ir aikš­tėms. To­dėl aikš­tės pa­va­di­ni­mą pa­ra­šė­me pa­gal bend­rą­sias ra­šy­bos tai­syk­les.“

Kai pra­dė­jo strig­ti aikš­tės re­gist­ra­ci­ja, kal­bi­nin­kė kon­sul­ta­vo­si su Vals­ty­bi­nės lie­tu­vių kal­bos ko­mi­si­ja.

„Raš­tu at­sa­kė, jog ra­šo­ma „Sau­lės Laik­ro­džio aikš­tė“, – sa­kė kal­bi­nin­kė.

Pri­si­pa­ži­no, jog pa­ti ne­sup­ran­ta, ko­kiais ar­gu­men­tais re­mian­tis taip nu­spręs­ta, bet at­sa­ky­mo ne­ga­vo.

„Kal­bė­jau­si ir su uni­ver­si­te­to kal­bi­nin­kais – ne­ra­do­me prie­žas­čių, ko­dėl taip tu­ri bū­ti ra­šo­ma, – sa­kė A. Rin­ke­vi­čie­nė ir pa­svars­tė: – Ge­le­ži­nis Vil­kas ar Ge­le­ži­nė La­pė – tai ir per­so­na­žai, gal ir ga­li to­kio pa­va­di­ni­mo gat­vės bū­ti iš di­džių­jų rai­džių?“

Aikš­tę mies­tie­čiai dar va­di­na pa­gal skulp­tū­rą – Auk­si­nio šau­lio, Auk­si­nio ber­niu­ko aikš­tė. Kaip tuos pa­va­di­ni­mus ra­šy­ti?

„Ka­dan­gi jie neo­fi­cia­lūs, ga­li­ma tik pir­mą žo­dį ra­šy­ti iš di­džio­sios rai­dės“, – sa­kė kal­bi­nin­kė.

Vie­to­var­džio pa­va­di­ni­mas – Sau­lės Laik­ro­džio aikš­tė

Jū­ra­tė PA­LIO­NY­TĖ, Vals­ty­bi­nės lie­tu­vių kal­bos ko­mi­si­jos pir­mi­nin­ko pa­va­duo­to­ja:

– Gat­vių, aikš­čių pa­va­di­ni­mai yra pri­ly­gi­na­mi vie­to­var­džių pa­va­di­ni­mams, o juo­se vi­si žo­džiai, iš­sky­rus no­menk­la­tū­ri­nius, ra­šo­mi iš di­džių­jų rai­džių.

Lie­tu­vo­je to­kių vie­to­var­džių tu­ri­me, pa­vyz­džiui, Kaz­lų Rū­da, Ąžuo­lų Bū­da. Gat­vių – taip pat. Tik no­menk­la­tū­ri­niai žo­džiai – gat­vė, ta­kas, ke­lias – ra­šo­mi iš ma­žų­jų rai­džių.

Ra­šo­me: Auš­ros var­tai, nes tai var­tų pa­va­di­ni­mas, bet – Auš­ros Var­tų gat­vė. Ar­ba Kur­šių ne­ri­ja, nes tai ne­ri­jos pa­va­di­ni­mas, bet Kur­šių Ne­ri­jos gat­vė.

Aikš­čių pa­va­di­ni­mai gal ir neįt­rauk­ti į re­ko­men­da­ci­ją, bet tai nie­ko ne­kei­čia. Ne­ga­li­ma vie­niems vie­to­var­džiams tai­ky­ti tai­syk­lę, o ki­tiems – ne.

Su bau­do­mis ne­rei­kė­tų švais­ty­tis, bet kul­tū­rin­go­je ša­ly­je tai­syk­lių rei­kė­tų lai­ky­tis.

Ne tik re­ko­men­da­ci­jo­je nu­ro­do­ma, kaip tu­ri bū­ti ra­šo­mi gat­vių pa­va­di­ni­mai. Re­ko­men­da­ci­ja tai­ko­ma pa­gal nor­mi­nį lei­di­nį – pa­tvir­tin­tą lie­tu­vių kal­bos ra­šy­bą. Nu­ro­do­ma ir ra­šy­ba dėl geog­ra­fi­nių ir to­pog­ra­fi­nių var­dų. Ten įdė­tas ir vie­nas pa­vyz­dys – Ge­ro­sios Vil­ties gat­vė.

Re­dak­ci­jos nuo­tr.

Ne­tei­sin­gai už­ra­šy­tas Sau­lės Laik­ro­džio aikš­tės pa­va­di­ni­mas su­stab­dė net jos re­gist­ra­ci­ją.