Naujausios
Moderniame Gestų kalbos centre – paslaugų gausa
Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centre, mininčiame dešimties metų sukaktį, teikiama kaip niekada daug modernių paslaugų, rekonstruotos patalpos, suburtas profesionalių vertėjų kolektyvas. „Kiekvienais metais mūsų paslaugų poreikis tik didėja“, – sakė centro vadovas Ramūnas Maciulevičius.
Ieva BALSEVIČIŪTĖ
Atidarymo šventėje – ir sukakties minėjimas
Rekonstruotas, modernus, inovatyvus Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centras minėjo dešimties metų sukaktį. Susirinkę svečiai: Seimo nariai Edvardas Žakaris, Arvydas Mockus, Neįgaliųjų reikalų departamento direktorė Asta Kandratavičienė, Šiaulių miesto vicemeras Stasys Tumėnas, Vilniaus kolegijos Pedagogikos fakulteto dekanė Vaiva Juškienė su komanda, Lietuvos kurčiųjų draugijos prezidentas Vytautas Pivoras, Šiaulių rajono savivaldybės atstovai, kolegos, partneriai, apskričių gestų kalbų vertėjų centrų direktoriai, apžiūrėjo ir įvertino itin moderniai įrengtas patalpas.
Direktorius R. Maciulevičius pristatė 10 vietų kompiuterizuotą klasę, kur rengiami gestų kalbos mokymai. Įrengtoje videostudijoje į gestų kalbą verčiamos Šiaulių televizijos Savaitės aktualijų laidos.
Pristatyta konferencinio ryšio naujovė, leidžianti aktyviai bendrauti su kolegomis, mokslo bendradarbiais, partneriais ir kitais. Šios naujovės sudaro galimybes kelti vertėjų kvalifikaciją, kurti tinklą tarp vertėjų centrų, kurčiųjų draugijų, Surdologijos centro, kitų organizacijų ir įstaigų.
„Siekdami sudaryti sąlygas bendrauti visuomenei ir klausos negalią turintiems asmenims, kasmet organizuodavome 50 valandų kursus gestų kalba besidomintiems asmenims.
Šiemet mums inicijavus, gestų kalba, kaip pasirenkamas dalykas, pradėtas dėstyti Šiaulių universitete. Gestų kalbos mokosi 25 studentai“, – pasakojo R. Maciulevičius.
Misija – plėtoti lietuvių gestų kalbą
Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centras buvo įkurtas 2005 metais, paslaugas teikė Šiaulių apskrities teritorijoje, po penkerių metų paslaugų teikimas buvo išplėstas ir į Telšių apskritį.
Pagrindinis centro uždavinys – plėtoti lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugas kurtiesiems, gerinti šių paslaugų ir informacijos prieinamumą, sudaryti sąlygas visuomenei ir kurtiesiems bendrauti gestų ir lietuvių kalba, plėtoti abipusį informacinės aplinkos prieinamumą.
„Pirmaisiais centro įkūrimo metais buvo suteikta 2 300 vertimo paslaugų, pastaraisiais metais jų skaičius yra apie 6 000. Paslaugomis naudojasi daugiau nei 400 asmenų, turinčių klausos negalią. Vis plačiau teikiamos paslaugos nuotoliniu būdu“, – pasakojo R. Maciulevičius.
Paslaugų užsakymas centre galimas visais įmanomais būdais: telefonu, mobiliąja žinute, „Skype" ar „ooVoo“ programomis ar atvykus į centrą. Paslaugos yra registruojamos.
Priimant užsakymą visada individualiai atsižvelgiama į kliento vertimo būdo poreikį. Paslaugos atliekamos užsakovo pasirinktoje vietoje, jos teikiamos žodžiu, gestais, raštu, internetu, SMS žinute, telefonu.
Rekonstrukcijai teiktas projektas
Naujas etapas, pasak vadovo, centrui prasidėjo, kuomet atsirado galimybė teikti projektus ES finansinei paramai gauti. Teikė projektą ES Regiono plėtros fondo iš Sanglaudos skatinimo veiksmų programos ir Lietuvos Respublikos biudžeto lėšomis rekonstruoti centro perimtus pastatus. Centrą reikėjo aprūpinti reikiama kompiuterine, video- ir kita įranga, baldais.
Po rekonstrukcijos įrengti ir kabinetai vertimo paslaugoms teikti. Juose užtikrinamas teikiamų paslaugų konfidencialumas. Patogiai įrengtoje registratūroje klientai nukreipiami pas vertėjus.
„Anksčiau bendrauti su kurčiuosius supančia aplinka padėdavo šeimos nariai ar artimiausi draugai, dažnai jie už kurčiuosius priimdavo ir sprendimus.
Atsiradus centrams tai tapo visiškai nepriimtina, ypač jaunesniajai kartai, juk kurtieji yra sveiki ir protingi, jiems tereikia tik komunikuoti, gauti informaciją“, – sakė R. Maciulevičius.
Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centro nuotr.
IŠKILMĖS: Po rekonstrukcijos iškilmingai paminėtas ne tik Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centro dešimtmetis, bet ir atnaujintų patalpų pristatymas.
SVEČIAI: Modernias Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centro patalpas atvyko apžiūrėti Seimo nariai, Šiaulių miesto bei rajono atstovai, apskričių gestų kalbų vertėjų centrų direktoriai, kolegos ir partneriai.
POREIKIS: „Mūsų paslaugų poreikis tik didėja. Pirmaisiais centro metais buvo suteikta 2 300 vertimo paslaugų, pastaraisiais metais – apie 6 000“, – sakė centro vadovas Ramūnas Maciulevičius.
Užs. Nr. 296033
