
Naujausios
Ne politikuoti, o kalbėti faktų, logikos kalba
Stasys Tumėnas
Humanitarinių mokslų daktaras, docentas,
Šiaulių miesto savivaldybės mero pavaduotojas
Šiauliai visada buvo ir yra miestas, iš kurio kilę, čia gyvenę žmonės pasklinda po šalį ar pasaulį ir vėliau savo darbais, veikla garsina savo gimtąjį miestą. Natūralios ir pastangos išgarsėjusį savo darbais asmenį „savintis“, nevengiant net iškraipyti tikrovę – tarp jų tautybę, vardą, pavardę. Su tokiais atvejais susidūriau daug metų studijuodamas JAV lietuvių išeivių istoriją, jų kalbos raidą, pavardžių, vardų „amerikoninimą“,
trumpinimą ir pan. dalykus. Bet ar taip būtina daryti, ar nuo to tas asmuo tampa dar žinomesnis, reikšmingesnis?
Panašus atvejis atsitiko šių metų birželį, Šiauliuose minint žymaus skulptoriaus, medalių, juvelyrinių dirbinių kūrėjo litvako Victor David Brenner (1871-1924) 145-ąsias gimimo metines.
Žinomas pasaulyje menininkas gimė Šiauliuose 1871 m. birželio 12 d. žydų Georgo ir Saros šeimoje. 1890 m. jis emigravo į JAV, kur vėliau savo darbais garsino ir savo gimtinės – Šiaulių – vardą. Lietuvoje V. D. Brenner labiausiai žinomas kaip 1907 m. sukurto vieno JAV cento autorius. Ši moneta JAV nukaldinta minint prezidento Abraomo Linkolno gimimo 100-ąsias metines.
Esu įsitikinęs, jog miesto Taryba pritars, kad Šiauliuose būtų įamžintas garsiojo litvako atminimas. Beje, Šiaulių apskrities žydų bendruomenė pasirengusi prisidėti prie to įamžinimo realizavimo, ieškodama ir finansinės paramos.
Šiuo metu yra pristatytos 2 kūrybinės iniciatyvos dėl V. D. Brenner įamžinimo Šiauliuose:
1. Dizainerio Viliaus Purono ir skulptoriaus Vytauto Tallat-Kelpšos siūlomas „Vieno JAV cento“ akcentas. Gautas kelių Tarybos narių kreipimasis dėl vietos šiam meniniam akcentui suradimo ir patvirtinimo.
2. Prof. Vaidoto Janulio meninio skulptūros plastikos akcento V. D. Brenner įamžinti sukūrimas ant buvusio Liaudies žydų banko Šiauliuose, dabar Tilžės ir Vilniaus gatvių kampe, ant AB „Šiaulių bankas“ sienos. Šis projektas jau buvo pristatytas miesto visuomenei apskrities P. Višinskio bibliotekoje, minint iškiliojo litvako jubiliejų. Tam pritaria ir AB „Šiaulių bankas“ valdyba.
Noriu pabrėžti, kad Šiaulių apskrities žydų bendruomenė pritaria, kad abu projektai Šiauliuose būtų realizuoti ir tarp savęs nekonkuruotų. Maža to, jos pastangomis pasiekta, kad vienam iš šių projektų jau gautas dalinis finansavimas iš Geros valios fondo, o antrajam finansavimo šaltinių aktyviai yra ieškoma.
Kita vertus, norime kreiptis į miesto žiniasklaidos atstovus, projektų kūrėjus, autorius, kad daugiau nebūtų spekuliuojama netiesos sakymu, istorinių, dalykinių faktų iškraipymu. Kalbu apie jokiais argumentais ir dokumentais (išskyrus vieno asmens svaičiojimus, patekusius į Vikipediją ir populiarius straipsnelius, kurie vėliau buvo percituojami jų netikrinant ir tiražuojami) neparemtas diskusijas, kad V. Victor David Brenner buvo neva ne žydas Brenner, o lietuvis Baranauskas. Aišku, teisybės čia yra tik tiek, kad sutampa pirmosios pavardės raidės ir priebalsių sąskambiai. Daugiau nieko.
David Brenner gyveno Šiaulių žydų šeimoje. Ar abejonių kelia jo sesers
Miriam (Mirjam) vardas, brolių vardai: Morris, Samuel, Michael? Man – jokių asociacijų, kad šie vaikai būtų užaugę ne žydų Brenner, o lietuvių Baranauskų šeimoje.
Dokumentai, gimimo liudijimai, straipsniai pasaulio ir Šiaulių spaudoje (J. Nekrašiaus straipsniai) įrodė, kad V. D. Brenner pavardės „vertimas“
Baranausku ir bandymas tą pavardę sulietuvinti tėra tik populistinis veiksmas, neparemtas dokumentais praeities mistifikavimas. Tai liudija visi turimi dokumentai.
Į Šiaulių miesto savivaldybės vadovus kreipėsi ir Žydų bendruomenės pirmininkas J. Buršteinas su prašymu, kad tokiai eskalacijai, tikrosios pavardės iškraipymui, bandymams paneigti istorinę tiesą būtų užkirstas kelias ir ateityje daugiatūkstantiniais tiražais Šiauliuose nebūtų skleidžiama netiesa. Priešingu atveju, žydų bendruomenė atsiribos nuo finansinės ir kitos paramos įamžinant litvako, gimusio Šiauliuose, V. D. Brenner atminimą.
Tikiu, kad tai supras ir populistiniais, vikipediniais, nepatikrintais argumentais besiremiantys miesto Tarybos nariai, meninių akcentų kūrėjai, žiniasklaidos atstovai. Gal daugelis iš jų norėtų, kad visi garsūs žmonės būtų lietuviai, šiauliečiai, bet svarbiau yra istorinė tiesa. Argi nepakanka, kad garsus pasaulyje litvakas gimė mūsų mieste? Ir čia reikia ne politikuoti, o kalbėti faktų, logikos kalba.