Dailės garsenybės kūrinį tiesiog „išgūglino“

Dai­lės gar­se­ny­bės kū­ri­nį tie­siog „iš­gūg­li­no“

Šiau­lių ra­jo­no sa­vi­val­dy­bės kul­tū­ros cent­ras sa­vo or­ga­ni­zuo­ja­mą Už­ga­vė­nių šven­tę rek­la­muo­ja nau­do­da­mas vie­no pa­sau­li­nio gar­so dai­li­nin­ko, Lie­tu­vos na­cio­na­li­nės pre­mi­jos lau­rea­to Sta­sio Eid­ri­ge­vi­čiaus me­no kū­ri­nį. Jį tie­siog „iš­gūg­li­no“, at­si­klaus­ti au­to­riaus ne­ma­tė rei­ka­lo. Me­ni­nin­kas to­kį el­ge­sį va­di­na pi­ra­ta­vi­mu.

Si­mo­na SI­MO­NA­VI­ČĖ

simona@skrastas.lt

Pa­ša­li­no au­to­rys­tės žy­mą

„Lau­žai, ar­ba­ta, tra­di­ci­niai žai­di­mai ir ki­tos at­rak­ci­jos mū­sų! Kau­kės, bly­nai ir ge­ra nuo­tai­ka – jū­sų!“ – ra­šo­ma Šiau­lių ra­jo­no sa­vi­val­dy­bės kul­tū­ros cent­ro pla­ka­te.

Pag­rin­di­nis jo ak­cen­tas – vie­no ži­no­miau­sių šiuo­lai­ki­nių lie­tu­vių dai­li­nin­kų, pa­sau­li­nio gar­so gra­fi­ko Sta­sio Eid­ri­ge­vi­čiaus me­no kū­ri­nys, per ku­rio cent­rą ryš­kiai rau­do­nas už­ra­šas „Už­ga­vė­nės“.

Šiau­lių ra­jo­no sa­vi­val­dy­bės kul­tū­ros cent­ro di­rek­to­rė Jo­vi­ta Lu­bie­nė, „Šiau­lių kraš­tui“ ko­men­ta­vo, jog pla­ka­tą ga­mi­no in­for­ma­ci­jos spe­cia­lis­tė Jus­ti­na Rut­kaus­kie­nė.

„Tik­rai ži­nau, kad tai me­ni­nin­ko dar­bas, man in­for­ma­ci­jos spe­cia­lis­tė bu­vo sa­kiu­si. Me­ni­nin­ko lei­di­mo ne, ne­tu­ri­me, bet, kiek ži­nau, kū­ri­nys bu­vo keis­tas... Bū­tent dėl to aš ir klau­siau, ar tai ne­bus pla­gia­tas, pra­šiau, kad ji pa­si­do­mė­tų. Ar mes tu­rė­jo­me nau­do­da­mi gau­ti lei­di­mą?“ – su­tri­ku­si klau­sė kul­tū­ros cent­ro va­do­vė.

J. Lu­bie­nės tei­gi­mu, ji sa­kė spe­cia­lis­tei pa­lik­ti au­to­riaus ini­cia­lus. „O jų nė­ra, ar ne?.. Aš ne­pa­si­tiks­li­nau... Tai ga­li­me tu­rė­ti rū­pes­čių...“ – ap­gai­les­ta­vo di­rek­to­rė.

Pa­sak J. Lu­bie­nės, jau­na dar­buo­to­ja kū­ri­nio pa­si­rin­ki­mą pla­ka­tui aiš­ki­no sie­kiu „pa­ro­dy­ti ki­to­kį, šiuo­lai­kiš­ką po­žiū­rį į Už­ga­vė­nes, kad pla­ka­tas tu­rė­tų už­ka­bin­ti ir jau­ną­jį me­no mė­gė­ją“. No­rė­jo pa­ro­dy­ti ne tra­di­ci­nes kau­kes, su ku­rio­mis įpras­ta ma­ty­ti per­si­ren­gė­lius, o Už­ga­vė­nių dva­sią iš­lai­ky­ti šiuo­lai­ki­nia­me gy­ve­ni­me – iš­juok­ti ne ydas prieš 200 me­tų, o im­ti šių die­nų ak­tua­li­jas.

Kul­tū­ros cent­ro va­do­vė pri­si­pa­ži­no, jog ži­no­mo me­ni­nin­ko kū­ri­nys bu­vo tie­siog „iš­gūg­lin­tas“ ir pa­nau­do­tas pla­ka­tui.

„Už kū­ri­nį pri­va­lo­me su­si­mo­kė­ti, be jo­kios abe­jo­nės. Mu­zi­kan­tų neat­sik­lau­sia­me kiek­vie­ną kar­tą, ne­tu­ri­me to pa­da­ry­ti, tik su­si­mo­ka­me už au­to­ri­nes me­tų ga­le. Ka­dan­gi dar tik me­tus dir­bu kul­tū­ros cent­ro di­rek­to­re pa­ma­niau, kad taip pat at­si­skai­to­ma ir su ki­tais au­to­riais“, – tei­si­no­si J. Lu­bie­nė. Ji pa­brė­žė, jog steng­sis kuo grei­čiau iš­siaiš­kin­ti si­tua­ci­ją.

„Atei­ty­je pa­si­steng­si­me ne­kar­to­ti klai­dų“, – ža­dė­jo kul­tū­ros įstai­gos va­do­vė.

Pla­ka­tas su pa­si­sa­vin­tu me­ni­nin­ko dar­bu bu­vo vie­ši­na­mas cent­ro in­ter­ne­to sve­tai­nė­je, feis­bu­ko pa­sky­ro­je. Po po­kal­bio su „Šiau­lių kraš­tu“ iš vie­šo­sios erd­vės pla­ka­tas din­go.

„Taip el­gia­si pi­ra­tai“

Var­šu­vo­je gy­ve­nan­tis S. Eid­ri­ge­vi­čius šiuo me­tu lan­ko­si Vil­niaus kny­gų mu­gė­je, pri­sta­to nau­jau­sią sa­vo kny­gą.

Pla­čiai ži­no­mo pla­ka­to meist­ro dar­bas, pa­nau­do­tas Už­ga­vė­nių rek­la­mai, bu­vo su­kur­tas 1997 me­tais 34-ajam len­kų trum­pa­met­ra­žių fil­mų fes­ti­va­liui.

„Tai yra nu­si­žen­gi­mas, ab­so­liu­tus au­to­ri­nių tei­sių pa­žei­di­mas. Taip el­gia­si pi­ra­tai. Ši­taip da­ry­ti ne­ga­li­ma! Sa­va­va­liš­kai paim­ti ir dar pri­kli­juo­ti rai­des pa­gal sa­vo no­rą. Tai la­bai ken­kia ir ma­no pres­ti­žui“, – pa­ma­tęs pla­ka­tą ko­men­ta­vo S. Eid­ri­ge­vi­čius.

Me­ni­nin­kui pik­ta, jog ši­taip ne­pa­gar­biai su au­to­rių tei­sė­mis ir in­te­lek­ti­ne nuo­sa­vy­be el­gia­si bū­tent kul­tū­ros cent­ras.

Pa­sak jo, te­rei­kia tri­jų da­ly­kų – at­si­klau­si­mo, su­ti­ki­mo ir ho­no­ra­ro. Nė vie­no iš jų Šiau­lių ra­jo­no sa­vi­val­dy­bės kul­tū­ros cent­ras ne­pa­da­rė. S. Eid­ri­ge­vi­čius pa­žy­mi, jog at­si­klau­sus dar­bą Už­ga­vė­nių pla­ka­tui bū­tų su­ti­kęs leis­ti nau­do­ti už ho­no­ra­rą, su­de­ri­nus su juo pla­ka­to di­zai­ną.

S. Eid­ri­ge­vi­čius krei­pė­si į au­to­rių tei­ses gi­nan­čią aso­cia­ci­ją LAT­GA, ku­rios na­rys yra. Pa­gal gau­tą skun­dą LAT­GA Šiau­lių ra­jo­no sa­vi­val­dy­bės kul­tū­ros cent­rui iš­siųs pre­ten­zi­ją.

KO­MEN­TA­RAS

Au­to­rių tei­sių ko­lek­ty­vi­nio ad­mi­nist­ra­vi­mo aso­cia­ci­jos LAT­GA Vi­zua­li­nių me­nų po­sky­rio spe­cia­lis­tė Ing­ri­da Kruopš­tai­tė:

– Lie­tu­vos Res­pub­li­kos au­to­rių tei­sių ir gre­tu­ti­nių tei­sių įsta­ty­me nu­ro­do­ma, jog bet ko­kiam kū­ri­nio pa­nau­do­ji­mui rei­ka­lin­ga gau­ti iš au­to­riaus lei­di­mą, taip pat jam su­mo­kė­ti au­to­ri­nį at­ly­gi­ni­mą, jei jis pa­gei­dau­ja. Tai vie­na iš au­to­riaus tur­ti­nių tei­sių.

Jei au­to­riaus vi­zua­lus dar­bas bu­vo ap­kar­py­tas, frag­men­tuo­tas, pa­keis­tas, kaž­kas ant jo už­ra­šy­ta – tai yra au­to­riaus ne­tur­ti­nių tei­sių pa­žei­di­mas, t.y. įsta­ty­me nu­ma­ty­ta tei­sė į kū­ri­nio ne­lie­čia­my­bę. Ga­li bū­ti, jog kū­ri­nys pa­nau­do­ja­mas kon­teks­te, ku­riam au­to­rius ne­pri­ta­ra, nu­ken­čia jo gar­bė ir oru­mas. To­kiu at­ve­ju au­to­rius ga­li rei­ka­lau­ti ne­tur­ti­nės ža­los at­ly­gi­ni­mo.

Pap­ras­tai pa­ts au­to­rius ar­ba su ad­vo­ka­tų pa­gal­ba krei­pia­si į pa­žei­dė­ją, jei tai LAT­GA glo­bo­ja­mas au­to­rius, tar­pi­nin­kau­ja­me mes. Ban­do­ma su pa­žei­dė­ju su­si­tar­ti, kraš­tu­ti­niu at­ve­ju vyks­ta teis­mo pro­ce­sai.

Dažniau­siai į LAT­GA krei­pia­si dėl to, kad bū­na ne­nu­ro­dy­ta kū­ri­nio au­to­rys­tė ar­ba jis bū­na pa­nau­do­tas be au­to­riaus lei­di­mo. Ne­lie­čia­my­bės tei­sė bū­na pa­žeis­ta šiek tiek re­čiau. Tuo­met į pa­žei­dė­jus krei­pi­ama­si „po­st fac­tum“, pri­klau­so­mai nuo pa­žei­di­mo pra­šo­ma at­ly­gin­ti ža­lą. Pa­vyz­džiui, jei bu­vo iš­leis­tos ko­kios nors kny­gos pa­žei­dus au­to­riaus tei­ses ga­li­ma pa­rei­ka­lau­ti jas su­nai­kin­ti. Ži­no­ma, to­kie at­ve­jai bū­na la­bai re­ti.

Dėl au­to­ri­nių tei­sių pa­žei­di­mų daž­niau­siai krei­pia­si dai­li­nin­kai, vis daž­niau – fo­tog­ra­fai. Ypač daž­nai nau­do­ja­mi fo­tog­ra­fų kū­ri­niai in­ter­ne­te ne­nu­ro­dant au­to­rys­tės, nu­tri­nant lo­go­ti­pą, iš­kad­ruo­jant.

Įs­ta­ty­mas nu­ma­to kū­ri­nių pa­nau­do­ji­mo išim­tis, jei tai pra­ne­ši­mas apie ko­kią nors pa­ro­dą. In­for­ma­ci­jos tiks­lais vi­zua­laus me­no kū­ri­nį ga­li­ma pa­nau­do­ti, ta­čiau tik tiek, kiek to rei­kia pra­neš­ti apie ren­gi­nį. LAT­GA sa­vo ta­ri­fuo­se lei­džia ne­mo­ka­mai įdė­ti vie­ną kū­ri­nį pra­ne­šant apie pa­ro­dą, ta­čiau vi­suo­met tu­ri bū­ti nu­ro­do­mas au­to­riaus var­das ir pa­var­dė.

Al­gi­man­to BRI­KO nuo­tr.

Šiau­lių ra­jo­no sa­vi­val­dy­bės kul­tū­ros cent­ras Už­ga­vė­nių ren­gi­nį rek­la­ma­vo sa­va­va­liš­kai, be lei­di­mo pa­nau­do­jęs ži­no­mo me­ni­nin­ko Sta­sio Eid­ri­ge­vi­čiaus kū­ri­nį, nu­try­nę jo au­to­rys­tės žy­mą.

Šiau­lių ra­jo­no sa­vi­val­dy­bės kul­tū­ros cent­ro di­rek­to­rė Jo­vi­ta Lu­bie­nė tei­si­na­si ne­ži­no­ju­si, jog dėl me­no kū­ri­nio nau­do­ji­mo pla­ka­tui rei­kė­jo at­si­klaus­ti au­to­riaus lei­di­mo.

As­me­ni­nė nuo­tr.

Au­to­rių tei­sių ko­lek­ty­vi­nio ad­mi­nist­ra­vi­mo aso­cia­ci­jos LAT­GA Vi­zua­li­nių me­nų po­sky­rio spe­cia­lis­tė Ing­ri­da Kruopš­tai­tė.

po­lish­pos­ter.com

In­ter­ne­to sve­tai­nė­je po­lish­pos­ter.com ga­li­ma at­ras­ti Sta­sio Eid­ri­ge­vi­čiaus pla­ka­tą, su­kur­tą  1997 me­tais 34-ajam len­kų trum­pa­met­ra­žių fil­mų fes­ti­va­liui. Nu­ro­do­ma, jog pla­ka­tą ga­li­ma įsi­gy­ti už 35.87 JAV do­le­rio.