ŠIAULIŲ „UK­RAI­NOS IS­TO­RI­JA“

ŠIAULIŲ „UK­RAI­NOS IS­TO­RI­JA“

Vilius Puronas

Mies­to lei­dyk­lų is­to­ri­jo­je trum­pai švys­te­lė­jo ir ne­tru­ko iš­nyk­ti Lie­tu­vos di­zai­ne­rių są­jungos Šiau­lių sky­riaus lei­dyk­la „Mo­men­tas“ (1991–1994), po sa­vęs pa­li­ku­si Lietu­vos Moks­lų Aka­de­mi­jos lei­di­nį „Šiau­lių mies­to is­to­ri­ja iki 1940 m.“, pluoš­tą ano lai­ko­tar­pio są­jū­die­tiš­kų pla­ka­tų, pir­mą­sias bro­šiū­ras apie Kry­žių kal­ną lie­tuvių ir len­kų kal­bo­mis, šian­dien ta­pu­sias bib­liog­ra­fi­nė­mis reteny­bėmis ir ki­tus lei­di­nu­kus, ty­liai su­gu­lu­sius į sta­tis­ti­kos stal­čiu­kus. Vie­ną stal­čiu­ką ati­da­ry­ki­me...

Iš­duo­si­me vie­ną tarp­vals­ty­bi­nę pa­slap­tį, rep­ro­du­kuo­da­mi „UK­RAI­NOS IS­TO­RI­JOS“ vir­še­lį. Ši kny­ge­lė bu­vo pu­siau slap­tai at­spaus­din­ta Lie­tu­vo­je. Tai – pir­mo­ji uk­rai­nie­čių tau­tos is­to­ri­ja, at­spaus­din­ta uk­rai­nie­čių kal­ba, po 300 me­tų gy­ve­ni­mo Ru­si­jos prie­spau­do­je. Šis ga­na kuk­lus lei­di­nu­kas bu­vo pa­gim­dy­tas Šiau­liuo­se. Šau­nu, kad bū­tent Šiau­liuo­se at­gi­mė in­te­lek­ti­nė ver­ty­bė be­si­va­duo­jan­čiai iš ru­si­ni­mo liū­no Uk­rai­nai – nau­jai vals­ty­bei, se­nai ir gar­bin­gai tau­tai. Tuo mums ver­ta di­džiuo­tis.

Pir­mo­ji uk­rai­nie­tiš­ka „Uk­rai­nos is­to­ri­ja“ pu­siau slap­tai bu­vo at­spaus­din­ta Šiau­liuo­se

Prieš mus – uk­rai­nie­tiš­kas ra­ri­te­tas – pir­mo­ji „UK­RAI­NOS IS­TO­RI­JA“ uk­rai­nie­čių kal­ba. Poli­grafiniu po­žiū­riu – tai pa­ly­gin­ti kuk­li, bro­šiū­ros po­bū­džio kny­gelė, 135x211 mm, ne­sie­kian­ti 100 pus­la­pių, spaus­din­ta of­se­tu, vie­ns­pal­vė, pa­gy­vin­ta gra­fi­nio po­bū­džio juo­dai bal­tais piešinu­kais. Prieš­la­piuo­se nė­ra tarptau­tinės bib­liog­ra­fi­nės re­gist­ra­ci­jos (ISBN).

Vir­še­ly­je – tik au­to­riaus pa­vardės ini­cia­lai „I.K.“. Nuo­ro­da aiš­ki­na, kad kny­ge­lę lei­do Dro- ho­by­čiaus lei­dyk­la „Vid­ro­že­nia“ (liet. „At­gi­mi­mas") 1991 me­tais. Tik pa­sku­ti­nia­me lei­di­nio prieš­la­py­je iš­li­ko ke­lios lie­tu­viš­kos ei­lu­tės: „Bro­šiū­ra „Uk­rai­nos is­to­ri­ja“. Lei­džia lei­dy­bi­nė gru­pė „Mo­mentas“. SL 540.

Pa­ra­šy­ta 1986 m. išei­vi­jo­je, su­ma­ke­tuo­ta Uk­rai­no­je, sa­vo tė­vy­nė­je ji nega­lėjo gim­ti, kur spaus­tu­ves ir lei­dyklas tuo­met kont­ro­lia­vo ka­rin­gi KGB dar­buo­to­jai. Uk­rai­nos sąjūdinin­kai, t. y. jų „Vid­ro­že­nia“ žo­džiu pa­pra­šė at­gims­tan­čios Lie­tu­vos „Są­jū­džio“ tal­ki­nin­kau­ti strategi­nio lei­di­nio at­spaus­di­ni­me. Šiau­liečio Al­gio Ur­bo­na­vi­čiaus dė­ka pro­jek­tas at­si­ra­do Šiau­lių leidy­kloje „Mo­men­tas“. „Tit­na­gas“, iki tol spe­cia­li­za­vę­sis laik­raš­čių lei­di­me, ne­ga­lė­jo at­lik­ti knyg­ri­šy­bos dar­bų, to­dėl Sta­sys Ka­ritonas, spaus­tu­vės ga­my­bos ir tech­ni­kos di­rek­to­rius, su­si­sie­kė su Klai­pė­dos „Ry­to“ spaus­tu­ve...

Kai į Lvo­vą iš Šiau­lių nu­vyko sunk­ve­ži­mis su bran­giuo­ju kro­vi­niu, mū­sų vai­ruo­to­jai su­grį­žę pasa­kojo, kaip aša­ro­jo uk­rai­nie­čių są­jūdininkai, var­ty­da­mi šią, mū­sų su­pra­ti­mu, kuk­lią kny­ge­lę. Pasi­rodo, net tris šim­tus me­tų ukrai­niečiai ne­tu­rė­jo „Uk­rai­nos istori­jos“ uk­rai­nie­čių kal­ba. Tai bu­vo pir­mo­ji is­to­ri­ja be „vy­res­nio­jo bro­lio“ cen­zū­ros!

Bū­da­mas lei­dyk­los „Momen­tas“ va­do­vu, ty­liai džiau­giau­si sėk­me, nors anuo­met ne­bu­vo la­bai ra­mu: ne tik dėl „vy­res­nio­jo bro­lio“ al­sa­vi­mo, bet ir dėl fi­nan­sų. Juk eko­no­mi­nės blo­ka­dos lai­kais avan­su spaus­din­ti 15000 eg­zemp­lio­rių ti­ra­žą bu­vo la­bai ri­zi­kin­ga. Uk­rai­nie­čiai ne­truko spaus­tu­vei sko­lą lik­vi­duo­ti – kny­ge­lė, pa­sak jų, bu­vo „iš­grobs­ty­ta aki­mirksniu“.

Ne­ži­nia, ar li­ko Šiau­liuo­se nors vie­nas šios is­to­ri­nės kny­ge­lės eg­zemp­lio­rius, ta­čiau ti­kiu, kad Uk­rai­nos bib­lio­te­kos ir jų žmo­nės te­be­sau­go tą „UK­RAI­NOS IS­TO­RI­JĄ“ pra­dė­ju­sią Uk­rai­nos is­to­ri­jų is­to­ri­ją.

Iliust­ra­ci­ja iš 2015 05 16 me­na Uk­rai­nos am­ba­sa­do­rių su at­si­vež­tu jo­va­ru, ne­pa­so­din­tu prie uk­rai­nie­tiš­ko suo­liu­ko ša­lia Drau­gys­tės tven­ki­nio. Šis straips­niu­kas pri­me­na, kad šiau­lie­čius su uk­rai­nie­čiais ri­ša ne tik kvai­li skan­da­lai, bet ir kil­nūs dar­bai...