Naujausios
Šiauliuose, Baltų kultūros pažinimo centre „Baltų kelias“, Daugpilio universiteto profesorė dr. Vilma Šaudinia skaitė paskaitą „Žodžiai keliauja. Lietuvos pasienio lituanizmai“ ir pristatė savo knygą „Bičolis, cepelini, girtokles“, kurioje sociolingvistiniu, istoriniu ir kultūriniu požiūriu tyrinėjamos lietuvių ir latvių kalbos bei jų kontaktas.
Iš lietuvių kalbos atkeliavę žodžiai „Bičolis, cepelīni, ģirtokles“ girdimi kai kuriose Lietuvos pasienio sėliškose šnektose. Iš tų kraštų kilusi ir V. Šaudinia, jos močiutė buvo lietuvė.
Nuo kai kurių teorinių dalykų – kaip žodžiai atkeliauja ir kaip jie įsitvirtina kalbose ar tarmėse – pranešėja perėjo prie konkrečių pavyzdžių: semantiškai pakitę ir nepakitę žodžiai.
Monografijoje pateiktas lituanizmų žodynėlis, kuriame per 200 žodžių ir jų aiškinimų.
Medžiagą tyrimui profesorė pradėjo rinkti XX amžiaus aštuntojo dešimtmečio pabaigoje. V. Šaudinia puikiai moka lietuvių kalbą (su šiauliečiais bendravo lietuviškai), dėsto ją ir Daugpilyje. Vadovauja Lituanistikos centrui, įkurtam 2016 metais.
Susitikimas su V. Šaudinia buvo ciklo „Baltų centro“ pasikalbėjimai“ dalis.
